1
00:00:07,840 --> 00:00:10,000
Muy bien,
Aquí está tu motel.

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,440
Te encantará Chicago.

3
00:00:12,480 --> 00:00:16,760
Nunca viviste cerca del océano, pero eso es todo.
a punto de cambiar gracias al viejo lago Michigan.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
Sí, sólo deseo
Conocí a alguien aquí.

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,680
Una cara amigable, ¿sabes?

6
00:00:24,700 --> 00:00:26,680
No te preocupes. tu eres
va a ser genial.

7
00:00:36,400 --> 00:00:39,840
Oh, chico, tengo un
largo viaje de regreso.

8
00:00:42,960 --> 00:00:46,360
Ya sabes, esa puerta es como
complicado. Realmente tienes que abrirlo.

9
00:00:52,360 --> 00:00:55,480
Muy bien, Jackie, ¿quieres que me quede?
¿Y llevarte una hamburguesa o algo así?

10
00:00:56,280 --> 00:00:59,760
Oh ! Michael, es como
eres un lector de mentes.

11
00:00:59,800 --> 00:01:03,160
Bueno. Esperar. Ahora continúa.
Adivina qué quiero en mi hamburguesa.

12
00:01:03,400 --> 00:01:07,480
Poner lechuga, tomate y ketchup
a cargo de un camarero nacido en América.

13
00:01:14,080 --> 00:01:16,760
Eric, vas a
Me encanta enseñar en África.

14
00:01:16,800 --> 00:01:19,480
Escucho a las mujeres caminar
con sus hoo-hoos colgando.

15
00:01:19,960 --> 00:01:20,760
Papá !

16
00:01:21,480 --> 00:01:22,880
¿Ya tienes tus vacunas?

17
00:01:22,920 --> 00:01:24,000
Esperar. ¿Qué tiros?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,760
Las vacunas para proteger
usted contra enfermedades exóticas.

19
00:01:26,800 --> 00:01:28,680
Tuve que conseguirlos cuando
Yo estaba en el ejército.

20
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
Estabas en el
guardia nacional.

21
00:01:31,880 --> 00:01:34,920
¿Qué enfermedades exóticas eran?
tienes miedo de atrapar...

22
00:01:35,400 --> 00:01:38,560
gato-miedo-comiendo-
¿Fiebre del pastel en el jacuzzi?

23
00:01:40,880 --> 00:01:43,160
Oye, estoy orgulloso
de mi servicio.

24
00:01:43,160 --> 00:01:45,840
Alguien tuvo que quedarse en casa
y manguera a esos hippies.

25
00:01:46,720 --> 00:01:48,680
Chicos, los dejo para
África en dos días.

26
00:01:48,720 --> 00:01:50,600
¿Cómo es que nadie le dijo?
¿Qué me cuentas de estas tomas?

27
00:01:50,640 --> 00:01:53,880
Oh, Dios mío. ¿Yo
¿Olvidaste darte esa carta?

28
00:01:55,760 --> 00:01:59,600
Ya sabes, cuando tengas mi edad,
a veces te olvidas de las cosas.

29
00:01:59,640 --> 00:02:01,200
y a veces

30
00:02:01,240 --> 00:02:06,080
los escondes en el raramente usado mexicano
sección de sopas de este gigantesco libro de cocina.

31
00:02:07,080 --> 00:02:09,720
Mamá, necesito estas vacunas.

32
00:02:09,760 --> 00:02:11,920
África es muy estricta.
sobre estas cosas,

33
00:02:11,960 --> 00:02:13,880
y no lo son
estricto con cualquier cosa.

34
00:02:14,000 --> 00:02:16,360
Quiero decir, las mujeres caminan
con sus hoo-hoos colgando.

35
00:02:17,680 --> 00:02:18,600
gatito,

36
00:02:19,080 --> 00:02:23,200
no tienes derecho a intervenir
el camino de los sueños de alguien.

37
00:02:23,280 --> 00:02:25,920
Y si no lo dejas
Eric va a África,

38
00:02:26,000 --> 00:02:29,360
aplastarás mi sueño
de deshacerse de él.

39
00:02:30,520 --> 00:02:31,320
Bien.

40
00:02:31,800 --> 00:02:33,880
Eric, te daré
tú los tiros.

41
00:02:34,040 --> 00:02:36,240
una madre debería
apoyar a su hijo.

42
00:02:36,560 --> 00:02:40,680
Sólo sé... las agujas
son grandes como salchichas,

43
00:02:41,240 --> 00:02:45,920
y si fallo en el blanco aunque sea por un
cabello, tu corazón podría explotar.

44
00:02:46,480 --> 00:02:49,640
Pero no te preocupes. eso
Sólo duele hasta que mueres.

45
00:03:25,000 --> 00:03:28,960
Donna, mira, hay algo realmente
importante que necesito que hagas por mí.

46
00:03:28,960 --> 00:03:31,840
Eric, no me importa si te vas
a áfrica. No voy a hacer eso.

47
00:03:32,920 --> 00:03:36,760
Por favor no dejes que mi mamá planee
Esta elegante despedida para mí, ¿vale?

48
00:03:36,800 --> 00:03:40,000
Puedo verla planeando esto.
despedida vergonzosa con, como,

49
00:03:40,000 --> 00:03:42,760
música y pancartas y, como,

50
00:03:43,240 --> 00:03:44,240
palomas.

51
00:03:45,280 --> 00:03:47,240
Oh, hombre, es
bueno estar en casa.

52
00:03:47,560 --> 00:03:50,960
Jackie estaba toda deprimida y llorando porque
ella no tenía amigos en chicago,

53
00:03:51,000 --> 00:03:53,800
entonces tuve que aligerar el
Estado de ánimo con algo de skee-ball.

54
00:03:55,840 --> 00:03:56,600
Eh,

55
00:03:57,200 --> 00:03:58,840
Jackie odia el skee-ball.

56
00:03:59,360 --> 00:04:00,880
No me llevé a jackie.

57
00:04:01,760 --> 00:04:05,360
Bueno, eso explica por qué me llamó.
cuatro veces desde que estuvo en chicago.

58
00:04:05,400 --> 00:04:08,000
Tres de ellos iban a decir
que odia mi atuendo.

59
00:04:09,240 --> 00:04:10,840
¿Cómo lo sabe?

60
00:04:12,400 --> 00:04:13,200
eric?

61
00:04:13,800 --> 00:04:16,360
Jackie está al teléfono.
Ella quiere hablar contigo.

62
00:04:16,600 --> 00:04:18,160
Jackie quiere
hablar con forma?

63
00:04:18,160 --> 00:04:21,560
Sí. Ahora contesta, porque ella
He estado parloteando durante 20 minutos.

64
00:04:21,600 --> 00:04:25,480
Y nunca lo noté cuando ella vivía
aquí, pero ella no es tan interesante.

65
00:04:33,360 --> 00:04:34,160
Hola ?

66
00:04:34,440 --> 00:04:36,200
Hola eric? Es jackie.

67
00:04:36,640 --> 00:04:37,760
Ajá.

68
00:04:40,320 --> 00:04:44,880
Mira, me acabo de dar cuenta de que estás a punto de irte a África,
y no tendré la oportunidad de despedirme en persona.

69
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
Eso me pone triste.

70
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
Quiero decir, siempre has
sido muy especial para mí.

71
00:04:53,280 --> 00:04:56,320
Vale, jackie, si hay
un arma en tu cabeza,

72
00:04:57,760 --> 00:05:00,120
Di la palabra queso crema.

73
00:05:01,600 --> 00:05:04,440
No, eric, sólo voy a
Te extraño, eso es todo, ¿vale?

74
00:05:04,760 --> 00:05:06,840
Así que solo ocúpate de
usted mismo en África.

75
00:05:06,960 --> 00:05:08,800
Bueno. Lo haré.

76
00:05:09,360 --> 00:05:10,880
Espera, quieres
hablar con quien?

77
00:05:12,640 --> 00:05:14,880
quieres decir
¿Le amas?

78
00:05:16,000 --> 00:05:19,760
Bueno, no lo sé. ustedes no lo hicieron
Realmente me voy en los mejores términos.

79
00:05:20,960 --> 00:05:21,760
Bueno.

80
00:05:23,320 --> 00:05:25,080
¡Papá, teléfono!

81
00:05:30,160 --> 00:05:33,160
No conozco muy bien a eric, pero
parece un buen tipo.

82
00:05:33,200 --> 00:05:35,640
eric? eric es bueno
gente. Es buena gente, sí.

83
00:05:38,720 --> 00:05:41,520
Nunca lo olvidaré. fue
el día más caluroso del verano,

84
00:05:41,800 --> 00:05:44,880
y hyde y kelso cavaron un hoyo
Luego lo cubrió con hojas.

85
00:05:46,520 --> 00:05:50,000
Y ellos dijeron, "oye, fez, "quiero
¿Ver un montón de hojas muertas?

86
00:05:53,720 --> 00:05:55,960
Entonces, naturalmente, corrí hacia allí.

87
00:05:57,120 --> 00:05:58,480
Qué pasó ?

88
00:05:58,480 --> 00:05:59,760
Me caí,

89
00:06:00,040 --> 00:06:01,400
y no pude salir.

90
00:06:01,680 --> 00:06:03,440
Y el sol estaba
golpeando hacia abajo.

91
00:06:03,880 --> 00:06:05,760
Qué calor. Qué calor.

92
00:06:08,520 --> 00:06:10,640
Finalmente, Eric se acercó.

93
00:06:10,680 --> 00:06:13,080
Y sabes lo que eso
¿Chico magnífico lo hizo?

94
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
Me echó refresco encima

95
00:06:17,920 --> 00:06:20,320
porque eso es
lo que hacen los amigos.

96
00:06:21,640 --> 00:06:22,880
Y luego vinieron las hormigas.

97
00:06:24,640 --> 00:06:25,760
Hola, chicos.

98
00:06:26,600 --> 00:06:28,080
Ah, eric.

99
00:06:29,280 --> 00:06:30,960
sobre que te vayas, eh,

100
00:06:31,520 --> 00:06:33,560
solo te quiero
saber que, eh...

101
00:06:35,560 --> 00:06:37,920
oh aquí viene
¡las obras hidráulicas!

102
00:06:42,840 --> 00:06:44,920
- Oye, Hyde, hombre.
- Oye, hombre.

103
00:06:45,720 --> 00:06:49,360
Escucha, quiero algunas canciones, así que
Necesito encontrar una tienda de discos.

104
00:06:56,640 --> 00:06:58,440
Leo, estás dentro
una tienda de discos.

105
00:06:58,920 --> 00:07:00,920
¡Vaya, eso fue rápido, hombre!

106
00:07:03,080 --> 00:07:04,680
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

107
00:07:04,720 --> 00:07:06,080
Yo soy el jefe, hombre.

108
00:07:06,120 --> 00:07:08,840
lo cual es irónico, porque yo también
el empleado menos motivado.

109
00:07:09,840 --> 00:07:14,280
Entonces, si tienes toda una tienda de discos, ¿cómo
¿Has estado un poco deprimido últimamente, hombre?

110
00:07:15,040 --> 00:07:16,400
No estoy deprimido. Estoy bien.

111
00:07:16,720 --> 00:07:19,720
Bueno, ¿dónde está esa chica ruidosa?
¿Siempre estás con él?

112
00:07:21,880 --> 00:07:23,520
¿Jackie? Ella está en chicago.

113
00:07:24,120 --> 00:07:26,520
¡La chica ruidosa está en Chicago!

114
00:07:27,080 --> 00:07:29,440
Oye, es por eso
Estás triste, hombre.

115
00:07:29,440 --> 00:07:31,280
Te encanta la chica ruidosa.

116
00:07:32,280 --> 00:07:33,360
Quizás lo haga.

117
00:07:33,520 --> 00:07:35,960
Sabes que ? el unico
razón por la que admito eso

118
00:07:36,000 --> 00:07:39,480
es porque no tienes memoria a corto plazo. tu eres
Olvidaré esta conversación cuando termine.

119
00:07:40,480 --> 00:07:42,920
Oye, eso no es cierto, hombre.

120
00:07:43,160 --> 00:07:45,080
Oye, adivina lo que descubrí.

121
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
¿Qué, león?

122
00:07:46,280 --> 00:07:48,400
La chica ruidosa está en chicago.

123
00:07:53,520 --> 00:07:56,600
Oh, mierda. es casi la hora
para que yo vaya a vacunarme.

124
00:07:56,800 --> 00:07:59,000
Sí, ¿por qué tengo
¿Para recibir inyecciones de todos modos?

125
00:07:59,120 --> 00:08:01,040
Entonces me da fiebre amarilla.

126
00:08:02,320 --> 00:08:03,920
Me vendría bien un poco de color.

127
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
Chicos, esto podría ser
nuestro último círculo juntos.

128
00:08:07,360 --> 00:08:11,800
Estamos creciendo. Quiero decir, estos dos tienen
trabajos, y eric está listo para comenzar su vida, y

129
00:08:13,360 --> 00:08:15,320
estoy haciendo más
afeitarse que nunca.

130
00:08:16,120 --> 00:08:20,360
Eric, sé que tienes miedo de conseguir
tus tiros. Entonces voy a ser un amigo

131
00:08:20,400 --> 00:08:24,640
Y llévalos contigo, porque te lo debo por eso.
La vez que te lancé ese mapache muerto,

132
00:08:24,640 --> 00:08:29,240
y luego resultó que no estaba muerto. y
Luego te mordió y me lo devolviste a patadas.

133
00:08:29,280 --> 00:08:33,040
y luego me mordió, y luego nosotros
ambos tuvieron que ir a vacunarse contra la rabia.

134
00:08:34,480 --> 00:08:36,200
Recuerda en el
camino al hospital,

135
00:08:36,200 --> 00:08:39,040
Kelso vio ese perro y saltó.
del auto porque quería ir a acariciarlo,

136
00:08:39,080 --> 00:08:41,440
pero se olvidó que el auto estaba
moviéndose y se rompió el brazo?

137
00:08:41,800 --> 00:08:45,800
Esa fue la más divertida, la más sangrienta,
El día más lleno de rabia de todos los tiempos.

138
00:08:47,720 --> 00:08:48,880
Míranos.

139
00:08:49,360 --> 00:08:52,080
Mejores amigos ofreciendo
para ayudarse unos a otros.

140
00:08:53,120 --> 00:08:55,920
Ya sabes, siempre hemos
para recordar este momento.

141
00:09:08,080 --> 00:09:09,160
Qué ?

142
00:09:09,760 --> 00:09:12,120
Piso superior ! Ahora !

143
00:09:15,400 --> 00:09:17,520
estoy en enorme

144
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
problema.

145
00:09:25,860 --> 00:09:32,140
No puedo creer que eso sea lo que tienen ustedes idiotas.
¡He estado haciendo en mi sótano todos estos años!

146
00:09:33,860 --> 00:09:37,580
Ojalá tuviera 2000 pies

147
00:09:38,140 --> 00:09:42,540
Entonces podría poner 500 de ellos.
en cada uno de tus culos!

148
00:09:44,820 --> 00:09:46,180
Estoy sorprendido.

149
00:09:46,700 --> 00:09:50,140
La puerta del sótano se cierra y sale.
Vienen los encendedores y las drogas.

150
00:09:50,180 --> 00:09:54,580
Y estoy seguro de que Donna está ahí abajo.
saltando sin sostén.

151
00:09:54,660 --> 00:09:57,540
es como ámsterdam
ahí abajo.

152
00:09:59,380 --> 00:10:01,980
¿Alguien empujó un
aspira tu nariz

153
00:10:02,020 --> 00:10:05,380
y chupa tu último
¿Célula cerebral solitaria?

154
00:10:08,180 --> 00:10:10,820
que esta pasando
en tu cabeza?

155
00:10:14,980 --> 00:10:19,540
estoy tan decepcionado
en ustedes muchachos.

156
00:10:19,780 --> 00:10:23,300
Y aquí pensé que era mi secadora.
Eso hacía que nuestra ropa oliera raro.

157
00:10:24,300 --> 00:10:26,260
quien te enseñó
¿Cómo hacer esto?

158
00:10:26,860 --> 00:10:29,540
¿Fueron esos malditos Beatles?

159
00:10:30,100 --> 00:10:32,300
"Todo lo que necesitas es amor."

160
00:10:32,500 --> 00:10:35,380
Todo lo que necesitas es un
¡Trabajo y corte de pelo!

161
00:10:36,100 --> 00:10:37,100
Y tu...

162
00:10:37,420 --> 00:10:42,500
borra esa estúpida sonrisa
¡Tu cara de tonto y drogadicto!

163
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
¿Sabes qué?
¿Las drogas te hacen?

164
00:10:46,300 --> 00:10:51,260
Encogen tu cerebro hasta que un día te despiertas
arriba, y crees que eres Superman y que puedes volar,

165
00:10:51,260 --> 00:10:55,180
y luego terminas saltando
desde el tejado en calzoncillos.

166
00:10:58,420 --> 00:11:00,860
Oh, este idiota no
Necesito medicamentos para eso.

167
00:11:00,900 --> 00:11:02,740
Lo hace todos los sábados.

168
00:11:06,620 --> 00:11:10,020
Bueno, esto es lo peor.
que alguna vez has hecho!

169
00:11:10,300 --> 00:11:12,660
Eric, voy a hacerte...

170
00:11:14,740 --> 00:11:16,060
voy a...

171
00:11:17,860 --> 00:11:20,780
bueno no se me ocurre nada
Peor que enviarte a África.

172
00:11:21,500 --> 00:11:22,860
¡Te vas a África!

173
00:11:26,460 --> 00:11:27,420
Hola leo.

174
00:11:29,260 --> 00:11:30,100
entonces

175
00:11:30,420 --> 00:11:33,700
Decidí que mañana después digo
Adiós a Forman, me voy a Chicago.

176
00:11:33,740 --> 00:11:35,980
Oye, la chica ruidosa está en chicago.

177
00:11:36,900 --> 00:11:38,340
Deberías buscarla.

178
00:11:39,780 --> 00:11:40,820
Buena idea.

179
00:11:41,620 --> 00:11:44,820
De todos modos, lo que estaba pensando es, mientras
Me fui, podrías administrar la tienda de discos.

180
00:11:44,900 --> 00:11:46,980
Sería divertido, hombre, como el
viejos tiempos en el fotohut.

181
00:11:51,300 --> 00:11:53,540
Ya sabes, la película
¿Lugar que solías tener?

182
00:11:53,540 --> 00:11:57,420
Esperar. ¿Era un poco azul?
casa en medio de un estacionamiento

183
00:11:57,460 --> 00:11:59,420
¿Con ventanilla para vehículos?

184
00:12:00,860 --> 00:12:01,740
Exactamente.

185
00:12:02,940 --> 00:12:04,900
no recuerdo
Eso en absoluto, hombre.

186
00:12:07,140 --> 00:12:07,980
Está bien,

187
00:12:08,580 --> 00:12:12,180
Michael, Eric, sácate los pantalones.
agáchate e inclínate sobre la mesa.

188
00:12:12,980 --> 00:12:15,540
iré a buscar esos
agujas gigantescas.

189
00:12:16,820 --> 00:12:19,900
Sólo espero que alguien se acuerde
para sacarlos de la lluvia

190
00:12:19,940 --> 00:12:21,740
para que no estén todos oxidados.

191
00:12:24,500 --> 00:12:28,100
Oye donna, te voy a necesitar
para ayudarme a quitarme los pantalones.

192
00:12:28,260 --> 00:12:29,940
Bien. Giro de vuelta.

193
00:12:35,060 --> 00:12:36,180
¡Wedgie!

194
00:12:38,100 --> 00:12:40,340
Ah, lo siento.
¿Dijiste apagado?

195
00:12:40,340 --> 00:12:42,380
Pensé que tu
dijo en tu trasero.

196
00:12:44,220 --> 00:12:45,860
Todavía me gustó.

197
00:13:00,620 --> 00:13:02,500
No puedo creer que estés
saliendo mañana.

198
00:13:03,580 --> 00:13:04,460
Sí.

199
00:13:06,180 --> 00:13:10,020
Y es un gasto un poco extraño.
nuestros últimos momentos juntos

200
00:13:11,180 --> 00:13:13,500
inclinado sobre una mesa con
nuestros traseros desnudos en el aire.

201
00:13:18,140 --> 00:13:20,020
Así es como yo
Siempre esperé que así fuera.

202
00:13:24,860 --> 00:13:25,620
Ya sabes,

203
00:13:26,540 --> 00:13:28,780
iba a decir eso
Te extrañaré, pero

204
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
No soy un chico nancy.

205
00:13:34,620 --> 00:13:36,940
Y, kelso, hay algo
quiero decirte...

206
00:13:37,300 --> 00:13:38,780
hijo de puta!

207
00:13:39,980 --> 00:13:42,420
¡Oh, eso dolió muchísimo!

208
00:13:45,460 --> 00:13:47,740
Esa fue la toallita con alcohol.

209
00:13:49,660 --> 00:13:51,460
Bueno, hacía mucho frío.

210
00:13:57,300 --> 00:13:59,300
Bueno, esto es todo.

211
00:13:59,620 --> 00:14:03,140
Sólo tengo que pasar
emboscada de despedida de mamá, y luego

212
00:14:03,500 --> 00:14:04,940
a áfrica.

213
00:14:05,100 --> 00:14:08,140
En realidad, eric, quería
para hablar contigo primero.

214
00:14:08,740 --> 00:14:10,540
no se si
sabes esto, pero

215
00:14:11,100 --> 00:14:14,700
He estado esperando por ti
salir de casa durante mucho tiempo.

216
00:14:16,540 --> 00:14:18,980
Sí. Yo creo en tu
las palabras exactas fueron,

217
00:14:19,020 --> 00:14:21,300
"será más
glorioso que el día d."

218
00:14:22,300 --> 00:14:23,940
Sí. Bueno,

219
00:14:25,220 --> 00:14:26,620
eres mi hijo, y

220
00:14:27,180 --> 00:14:28,780
Soy tu padre, así que...

221
00:14:31,140 --> 00:14:32,060
aquí.

222
00:14:34,260 --> 00:14:36,220
ese es tu bolsillo
cuchillo de corea.

223
00:14:37,220 --> 00:14:42,180
Dijiste que si alguna vez tocaba eso, conocería al
El mismo destino que cientos de otros comunistas impíos.

224
00:14:43,900 --> 00:14:44,860
Bueno,

225
00:14:46,140 --> 00:14:48,420
quiero que tomes
a África contigo.

226
00:14:50,220 --> 00:14:51,060
En realidad ?

227
00:14:53,900 --> 00:14:56,060
Vaya, papá, eso significa mucho.

228
00:14:56,860 --> 00:14:58,900
Y, hijo, quiero
que sepas eso

229
00:14:59,300 --> 00:15:02,220
Te voy a extrañar, y yo
Te amo y que tengas un buen viaje.

230
00:15:03,780 --> 00:15:05,660
Espera un segundo. que
¿acabas de decir?

231
00:15:07,180 --> 00:15:08,620
Dije que tengas un buen viaje.

232
00:15:09,580 --> 00:15:11,780
No, antes de eso.

233
00:15:13,020 --> 00:15:14,100
Me escuchaste.

234
00:15:18,740 --> 00:15:21,300
Vaya, esto se siente como uno
de esos momentos en que,

235
00:15:22,660 --> 00:15:24,700
ya sabes, normal
la gente se abrazaría.

236
00:15:31,100 --> 00:15:32,180
Gracias papá.

237
00:15:36,420 --> 00:15:38,620
Así que realmente, cualquier
¿Consejos de última hora?

238
00:15:38,660 --> 00:15:39,860
Eh, sí.

239
00:15:42,220 --> 00:15:44,380
Pierdes ese cuchillo,
no vuelvas a casa.

240
00:15:55,740 --> 00:15:56,780
sorpresa.

241
00:15:57,900 --> 00:15:59,100
¿Eres sólo tú?

242
00:16:00,300 --> 00:16:04,620
Donna, este es el
La mejor sorpresa de todas.

243
00:16:06,620 --> 00:16:08,300
Entonces Vista Cruiser, ¿eh?

244
00:16:09,940 --> 00:16:11,900
Aquí es donde nosotros
Tuvimos nuestro primer beso.

245
00:16:11,940 --> 00:16:13,380
Lo sé. Recuerdo.

246
00:16:23,940 --> 00:16:24,740
Guau.

247
00:16:25,180 --> 00:16:27,380
Bueno, tiene que durar
mucho tiempo.

248
00:16:31,380 --> 00:16:32,740
Esto es raro.

249
00:16:33,900 --> 00:16:35,500
Quiero decir, que me vaya.

250
00:16:37,860 --> 00:16:39,220
Es como si fuera real.

251
00:16:39,260 --> 00:16:43,700
Sí, pero volverás antes de que te des cuenta, y
Entonces tendremos toda nuestra vida para pasarla juntos.

252
00:16:44,180 --> 00:16:45,740
Escúchame, donna.

253
00:16:47,540 --> 00:16:49,300
Te amo mucho.

254
00:16:50,300 --> 00:16:52,180
Ya sabes, eres
mi mejor amigo.

255
00:16:52,700 --> 00:16:53,580
Y yo...

256
00:16:57,260 --> 00:16:58,260
Te amo.

257
00:17:00,980 --> 00:17:04,500
Y gracias por no dejar que mi
mamá planea esto, como irse

258
00:17:04,540 --> 00:17:06,100
cosa sorpresa.

259
00:17:08,740 --> 00:17:09,940
Yo también te amo, eric.

260
00:17:11,220 --> 00:17:12,500
Y lo siento.

261
00:17:12,980 --> 00:17:13,860
Para qué ?

262
00:17:14,260 --> 00:17:15,580
Para esto... ¡vale, chicos!

263
00:17:15,620 --> 00:17:16,380
Ah...

264
00:17:17,860 --> 00:17:19,380
- ¡Sorpresa!
- Sorpresa !

265
00:17:21,100 --> 00:17:22,060
Mamá !

266
00:17:23,420 --> 00:17:25,500
Oh, ya sabes, ¿quién soy yo?
¿bromeando? Yo quería esto.

267
00:17:26,980 --> 00:17:28,340
¡Ay, eric!

268
00:17:29,700 --> 00:17:31,220
Está bien, charlie,

269
00:17:31,380 --> 00:17:34,940
Te pondré a cargo de
esto. Si alguna vez quieres animar a Fez,

270
00:17:35,180 --> 00:17:36,260
Aquí tienes un pequeño truco.

271
00:17:36,340 --> 00:17:38,220
Te entendí ! ¿Quién te atrapó?

272
00:17:38,220 --> 00:17:40,140
- Sí, eric.
- Bueno.

273
00:17:43,980 --> 00:17:45,220
Aquí tienes, forma.

274
00:17:45,340 --> 00:17:46,700
Un pequeño regalo de despedida.

275
00:17:46,740 --> 00:17:48,300
Oh, gracias, hombre.

276
00:17:51,900 --> 00:17:53,460
Hyde, esta bolsa está vacía.

277
00:17:55,060 --> 00:17:57,420
Sí. escuché sobre las cosas
lo tienen en áfrica.

278
00:17:57,460 --> 00:17:59,420
Llena a ese chico malo,
envíamelo de vuelta.

279
00:18:07,780 --> 00:18:08,660
cariño,

280
00:18:10,260 --> 00:18:12,820
Lo siento si yo
te asfixió.

281
00:18:12,980 --> 00:18:15,140
Eso es justo lo que
una madre lo hace.

282
00:18:16,300 --> 00:18:18,900
Pero lo he aceptado
te vas, y

283
00:18:18,940 --> 00:18:20,700
estoy listo
para dejarte ir.

284
00:18:20,740 --> 00:18:21,700
Ah, mamá.

285
00:18:29,500 --> 00:18:31,220
Mamá, tú... yo soy

286
00:18:31,340 --> 00:18:33,660
realmente solo permitido
un equipaje de mano, así que...

287
00:18:34,580 --> 00:18:35,380
papá?

288
00:18:36,820 --> 00:18:38,580
Vamos, gatito. Vamos.

289
00:18:39,140 --> 00:18:44,140
Eric, no soy muy bueno con las palabras, así que pensé
Me despediría de la única manera que sé.

290
00:18:44,180 --> 00:18:45,420
Golpéenlo, muchachos.

291
00:19:05,740 --> 00:19:07,820
¡Hasta luego, punto!

292
00:19:19,300 --> 00:19:21,660
Oh, por el amor de Dios.

293
00:19:21,700 --> 00:19:22,620
Vamos.

294
00:19:28,140 --> 00:19:30,100
¡Hasta luego, punto!

295
00:19:39,180 --> 00:19:40,140
entra.

296
00:19:43,820 --> 00:19:44,540
Oye.

297
00:19:45,180 --> 00:19:46,940
¡Steven! ¿Qué?

298
00:19:48,020 --> 00:19:49,500
¿Qué estás haciendo aquí?

299
00:19:50,060 --> 00:19:54,220
Eh, nada. Tuve algo de tiempo libre
Pensé en visitar Chicago.

300
00:19:55,460 --> 00:19:56,780
¿Cómo te va?

301
00:19:57,100 --> 00:19:58,500
Bueno, bueno.

302
00:20:00,260 --> 00:20:02,860
Oye, ¿quieres ir a tomar un
caminar, tal vez comer algo?

303
00:20:02,900 --> 00:20:05,860
Jackie, lo comprobé. nadie puede ver
¡Nosotros lo hacemos desde el estacionamiento!

304
00:20:14,100 --> 00:20:15,140
Estás muerto.

305
00:20:19,220 --> 00:20:20,740
¡Estoy desnudo!